e-miglia schlägt Fahrerlager bei TÜV SÜD auf

Posted Posted by e-miglia in , , , , , , , , , , Comments 0 Kommentare



Elektromobilität hautnah erleben können Besucher am Montag, 2. August, 
im e-miglia 2010 - Fahrerlager bei TÜV SÜD in der Ridlerstraße 57 in München. Dort werden die 31 E-Fahrzeuge technisch abgenommen, bevor sie - am 3. August vom TÜV SÜD-Gelände startend - in vier Etappen die 560 Kilometer von München bis Rovereto unter die Räder nehmen. Höhepunkt des ab 15:30 Uhr öffentlichen Fahrerlagers ist die Präsentation der Fahrzeuge und Teams auf dem TÜV SÜD-Gelände durch SWR-Moderator Constantin Beims. TÜV SÜD ist nicht nur technischer Partner der von 3. bis 6. August dauernden e-miglia, sondern schickt auch zwei Teams auf die Strecke. Mit dabei: Vorstandsvorsitzender Dr. Axel Stepken.


Programm: Montag, 2. August:

Ab 13 Uhr Eintreffen der Fahrzeuge

Ab 13:30 Uhr Technische Abnahme der Fahrzeuge und Branding

14:30-15:30 Uhr Eröffnungs-Pressekonferenz

Ab 15.30 Fahrerlager geöffnet für Gäste

16-18 Uhr Elektrozweirad-Parcours

17-18 Uhr Constantin Beims, SWR, präsentiert Teams und Fahrzeuge

Ab 18 Uhr Aufladen der Fahrzeuge


Zur vollständigen Pressemitteilung gelangen sie hier.
Weitere Informationen zum Thema Elektro-Mobilität unter www.tuev-sued.de
Kontakt: Frank Volk

Programm der e-miglia 2010 Rallye | Program of the e-miglia 2010 rally

Posted Posted by e-miglia in , , , , , , , Comments 0 Kommentare

Die 1. e-miglia Rallye rückt immer näher - in knapp 6 Tagen fällt der Startschuss zur elektrischen Alpendurchquerung! Zeit für einen Blick in das Tagesprogramm...



































The 1st e-miglia rally is moving closer rapidly - in a mere six days the staring signal for the electric crossing of the Alps will sound! Time to look at the daily program...

rinnovabili.it partecipa al rally e-miglia 2010

Posted Posted by e-miglia in Comments 0 Kommentare

e-miglia 2010 media partner “rinnovabili.it” partecipa al rally attivamente
Mauro Spagnolo e Giorgio Asquini – sono loro gli unici partecipanti italiani al rally per veicoli elettrici, che partirà da Monaco il 3 agosto 2010 e arriverà in Italia il 5 (Bolzano) e 6 agosto (Trento, Rovereto). La squadra “rinnovabili.it” da Roma mettersi nell’e-miglia, la nuova avventura dello sport motoristico, e fa parte in qualità pilota e navigatore con una “Think”. Si muoverà quattro giorni silenziosamente e nel rispetto dell’ambiente attraverso le Alpi fino a raggiungere la meta di Rovereto dopo 560 km e molte prove speciale.

*****************

e-miglia 2010 Medienpartner “rinnovabili.it” nimmt aktiv an Rallye teil
Die Römer Mauro Spagnolo und Giorgio Asquini sind die einzigen italienischen Teilnehmer bei der Rally für elektrische Fahrzeuge, die am 3.8.2010 in München startet und am 5.8. (Bozen) und 6.8. (Trient, Rovereto) durch Norditalien rollt. Das Team „rinnovabili.it” läßt sich auf das Abenteuer e-miglia mit einem “Think” ein. Nach der leisen, umweltfreundlichem Alpenüberquerung, etlichen Sonderprüfungen und 560 km rollen sie und ihre e-Mitstreiter nach vier Tagen in Rovereto über die Ziellinie.
Mauro Spagnolo & Giorgio Asquini
rinnovabili.it | MoveAbout THINK!


e-miglia 2010: die Teilnehmer | the Participants

Posted Posted by e-miglia in Comments 0 Kommentare

Am 3. August starten die Piloten in München zur Rallye für E-Fahrzeuge. Ein neues Abenteuer im Motorsport beginnt. Die e-miglia 2010 stellt Herausforderungen, die noch richtig elektrisieren. Die bunte Mischung von über 30 – der Allgemeinheit wenig bekannten - e- Mobilen wird sich vier Tage lang leise und umweltfreundlich über die Alpen bewegen, bevor sie in Rovereto nach 560 km und zahlreichen Sonderprüfungen das Ziel erreicht.

            • Einmalige Vielfältigkeit an e-Mobilen: E-Tric, Ginetta, Jetcar, Karabag 500e, Luis, Multitruck Van, Quantya, Sam, Smart Fortwo, Stromos, Tazzari, Tesla, Think, Twike, Zero.
            • Stolze 31 elektrische Zwei-, Drei- und Vierräder mit rund 44 Teilnehmern aus Deutschland, England, Italien, Österreich und der Schweiz starten zur Premiere.
            • Vom Ex-Motorrad Rennprofi über Geschäftsführer und Vereinigungen bis zum Vorstandsvorsitzenden: Katja Poensgen, Sirri Karabag, Allgäuer Überlandwerke (AÜW) und Dr. Axel Stepken.
*****************

On August 3rd, the drivers kick-off the the rally e-vehicles in Munich. A new adventure in motorsport begins. The e-miglia 2010 provides challenges that are still truely electrifying. The colourful mixture of over 30 electromobiles – which are little-known to the general public – will be moving across the Alps quietly and eco-friendly, before they reach the destination in Rovereto after 560 km and numerous special stages.


  • Unique diversity in e-mobiles: E-Tric, Ginetta, Jetcar, Karabag 500e, Luis, Multitruck Van, Quantya, Sam, Smart Fortwo, Stromos, Tazzari, Tesla, Think, Twike, Zero.
  • A respectable 31 electric two-, three- and four-wheelers with about 44 participants from Germany, England, Italy, Austria and Switzerland Österreich are registered for the premiere.
  • From the former motorcycle racing professional, through CEOs and federations to executive directors: Katja Poensgen, Sirri Karabag, Allgaeu Uberland Plant (Allgäuer Überlandwerke (AÜW)) and Dr. Axel Stepken.